Cutie Pie
Episode 62
I'm meant to live in Seoul. It suits me perfectly.
Omo! Lee Byung Hun just walked by.
The guy with him looks really familiar.
Oh, it's Jo In Sung. They must be close.
What? That's so tacky!
This place is crawling with celebrities.
I've seen so many that it's just annoying to me now.
Huh? My studies?
You know how consistent I am.
I'm last in Jae Cheon and last in Seoul.
Wow! Aren't I a single minded person?
Yes, that's right.
Gather the exam material and send it to me.
It's hard to keep up with the Seoul kids.
Okay. You study hard as well.
Okay.
- Was that your friend? - Yes.
She was in 2nd place and now that I'm gone, she's moved up to 1st place.
She told me to not come back. That girl!
Don't get too discouraged and attend Academy diligently.
You came to Seoul to study.
You should raise your scored by even a single point for me to be able to face your mom.
Don't worry. I was born to study.
I just love studying.
There should be an unused notepad around here somewhere.
Oh.
That's new.
What are you doing?
Hyung, this is great. Let me have this one.
Stop playing around and put it back.
You have 2 of them. Would it kill you to give me one?
The two of them make a set.
Just one has no meaning.
Get out.
You're so petty.
Forget it.
Man!
This weekend...
Auntie!
Hey, you 20,000 won!
Where are you going? Give me back my money.
Fine. Just let go of me.
My name isn't 20,000 won. It's Jung Soo Jung.
Jung Soo Jung forward, Jung Soo Jung backward.
You know each other?
We ran into each other.
Auntie, Grandma said she's going to the market and said she needs 30,000 won.
Oh, really?
Here.
Thank you. I'll give you your money some other time.
How did it happen? When did you two meet?
That kid who said she was adopted and took me for 20,000 won was Soo Jung.
What? That's strange.
She's not someone who could have done that.
Your noodles are ready.
This is really good.
Isn't it? It's a different quality from the ones from the convenience store.
Excuse me.
Is that available to go?
I think this is a good batch.
You're home, Professor?
Yes.
What's that in your hands?
It looks like a bag from a Japanese restaurant. Is it something to eat?
No, it's not.
Maybe I shouldn't have bought it.
I don't know how to give it to her.
- That's funny. - That's too funny.
Grandfather, let's put the music program on now.
No. My drama is about to start.
Oh, Grandfather. I have to see my oppa's come-back performance.
It's an important day for Ha Ryong too.
The drama leads could have their first kiss today.
Grandfather, Grandmother asked me to tell you to come to her room.
Really?
Yes. But she said to keep it a secret from the rest of the family.
Ok Sook, wait for me. Ha Ryong is on his way.
Oh! My oppas are the greatest!
Soo Jung, Grandmother is in her room?
Didn't you say she was going to the market?
She said you told me to come to your room!
What?
You weren't lonely for me?
It's not Diabetes you have but Dementia!
Mom, you're back from the market already?
The market? What market?
The numbers aren't matching up.
What is this?
Don't order in anything smelly and just eat that.
Oh? The door is open.
I know.
- We're here to visit. - You're here?
Wow, it's the triangle kimbap I love so much!
Are you really giving this to me?
Uh...
Omo! What's happening with Professor Lee?
You actually bought something to eat for someone?
For Yeo Jin, especially?
I know.
Is it that you like Yeo Jin, Professor Lee?
What? Who...? Oh, my!
You're here?
Give it back. I'm going to throw it out.
Huh? Why?
I was going to throw it out but gave it to you.
But I don't think that's right.
Oh really!
What was that about? They were expired?
I don't even give something like that to my dog, Elizabeth.
Does that mean Yeo Jin isn't as good as a dog?
That's about right.
Why did I have to buy that and bring it home?
Shoot.
The obesity lecture today was good, wasn't it?
Director.
What are you in such deep thought about?
Soo Jung lies to the family without batting an eyelash.
I'm worried about it continuing.
Why is she here?
It's time for her to be in her Academy class.
[Auntie]
Why is she making a video call?
Auntie!
Where are you right now?
Me? I'm in class, of course.
I'm cleaning the blackboard.
See? It's my turn to clean the blackboard today.
Are you really in class?
Of course.
You really are in class, right?
I told you I am.
Your voice sounds so close.
I've been caught.
I'm sorry for lying.
Oh? You didn't go home yet?
Manager wanted to have some ice cream before going home.
I have no appetite lately. I can only eat things like this.
I'm going to have one too.
Professor!
You're here to buy something?
Yes. Hello.
Wait. Don't you have the same shirts on?
Huh? You're right.
It looks like you're wearing couple shirts.
What?
Two people wearing the same shirt doesn't mean they're a couple.
There were 3,000 of these sold. Are they all couples?
We were just trying to be funny.
You're getting overly excited.
How can we be a couple? Don't even joke about it.
Why? You guys look good together, like brother and sister.
You're carrying this too far.
Is it fun to tease people like that?
Oh, man.
Oh, dear.
Are you satisfied now?
It wasn't something to get that upset about.
He must really hate being associated with you.
Earlier, he gave you food he was going to throw away.
Why are you just sitting there? Aren't you going to wash up?
Oppa, about Soo Jung...
I think she has a big problem with lying.
She lied to Dr. Lee to get money out of him.
And earlier today, she even put on a show, lying about being in class.
It's because she's so immature. She's still so young.
Even if she's young, she shouldn't lie like that.
Okay. I'll give her a severe scolding.
No, no. I'll talk to her.
Soo Jung might be too comfortable with you.
I think someone she is not too comfortable with will be more effective.
Auntie, what did you need?
Uh... I don't know how you will think of me saying this to you.
Wow! Uncle bought this tea, didn't he?
Didn't he bring this back from China?
Huh? How did you know that?
Uncle must buy this tea to all the women.
He used to buy it for the Aunt before.
What?
That's not what... You...
I think you developed a habit for lying...
I'm sorry. I won't do it anymore.
If you say you won't, I'll trust you.
But if you get caught lying again, you'll be in big trouble.
Yes. But I thought there was something familiar about your voice.
I think you sound like the old Aunt.
Wow. That's so amazing.
Sleep well.
How did the talk go with her?
I think I got myself a great wife.
What wife would care so much about her husband's niece?
Thank you, Ji Won.
Forget it.
Ji Won. What's wrong with you, all of a sudden?
The tea from China, did you buy it for Joon's mom?
What?
And I understand I sound just like her. Is that why you married me?
Did Soo Jung say that?
You believe what she said? She's lying again.
How can people sound like someone else?
Your voice is much prettier.
But you did buy the same tea for her.
Huh? That's...
Get out.
Jung Soo Jung!
Wow. I've been caught.
Jung Soo Jung forward, Jung Soo Jung backward.
I'm here at your beckoning. What do you need, Uncle?
What's wrong with you? Why do you say unnecessary things?
I walk on eggshells already, as it is.
Is that how you live?
I had no idea. Uncle, I'm sorry.
Anyway, if you say something like that again, you're out of here!
Got that?
Okay.
If it's that uncomfortable for you, I'd better go home.
Really?
Yes. I need to let the family know as soon as possible, how pathetically you live.
- I'm going to call Mom right now. - Forget it.
Stay. You can stay here.
If you insist.
I should have never gotten married.
Uncle! You regret getting married?
Do you want me to tell Auntie for you?
Forget it!
I'm surrounded by enemies!
I over reacted again.
That was way over reaction over a shirt.
What are you doing here at this hour?
The Professor is here, isn't he?
Excuse me, Professor.
What is it?
Are you upset at me for something?
Why would you ask that, out of the blue?
Your reaction is so strong, over nothing.
Even if it's a joke, you hate being associated with me that much?
There's nothing to feel good about it.
I guess you're right.
I wouldn't feel good about it either, if I were you.
I understand.
But it wasn't because you're mad at me for something, right?
It's nothing like that.
What a relief.
I thought maybe I did something wrong.
Oh! That's a dream catcher.
It's an Indian gadget that supposed to drive away bad dreams.
This is something I really wanted.
Then go ahead and take one.
Really? I can really have one?
I have two and don't need both of them.
All right! You can't ask for it back.
Thank you, Professor.
Director, I'm on my way to the seminar.
Okay. Have a safe trip.
I'll take care of all the afternoon patients.
Don't worry about anything here.
- I'll leave it all in your hands. - Okay.
Oh, you scared me!
That was too funny!
You scared me. You scared me.
You'll be in trouble if you keep playing with adults like that.
By the way, why do you lie all the time?
You lied to me about being adopted. And you lied to the Director.
You never lie?
Of course not.
I grew up without knowing how to lie.
I see.
I'm sorry.
That doesn't mean you have to bow like that.
That's not the reason...
Oh! There's money on the ground!
Huh? Where?
It was a lie.
Hey!
Really!
I can't believe you've never had pig skin before.
Here you go. It's the best part of a pig.
Oh, it looks so gross.
There's hair on it!
Manager, that looks great. It's so fresh.
This is so gross, how can you eat it?
What's gross about it? It's cute.
Oh! Young Kwang!
Over here.
Oh.
Why are you here by our school?
This place is the best for pig skin.
They said they've never had it before so I brought them here.
Why did you come by yourself?
Where's Ba Ni?
I told you I haven't been talking to her.
Aunt! Please give us another cup.
Okay.
Isn't that Professor Lee?
Hyung!
- Ahjummoni, please take our order. - Yes.
Mom!
Soo Jung.
Auntie, you're home?
Aren't you supposed to be in class?
Wow, it's that time already?
You're not wearing a watch.
Auntie, I'm going to the Academy.
Wow, that's so refreshing.
In summer, the summer sauna is the best thing.
Yes, Director.
The seminar is over and I'm on my way back but there's a lot of traffic.
I think it'll take me some time to get back.
Yes, I'll hurry.
Ahjussi, is this the inside of your car?
Where's the traffic?
What are you doing here?
Shouldn't you be in Academy class?
It's right that I should be, but I'm a pro at lying.
So what are you doing here?
Someone who grew up without knowing what a lie was?
I didn't lie.
It's normal for people who work, to go to seminars then stop in at a sauna.
I see.
Who are you calling?
I'm going to ask my aunt if that's true.
Really...
- I'm going to the bathroom. - Okay.
Yeo Jin, how can we run into him here?
There must be a special connection.
Don't say things like that.
If Professor Lee hears you, he won't like it.
What is this?
That? You don't know what a dream catcher is?
It's interesting looking. Where did you get it?
This is great. Let me have this one.
Stop playing around and put it back.
Where did you get it?
This? Prof...
Im Yeo Jin!
Let me see you for a minute.
What's wrong? It's so hot, why are you wearing this?
If I don't wear this, my clothes will smell like smoke.
But that thing... I want it back.
What?
Where is it?
You can't give it to me then take it back! I won't!
Yeo Jin.
Hey!
Yeo Jin.
I saw her on my way back from the market.
She was going into the sauna house.
After that talk I gave her!
Here, have some.
Hey, are you going to continue being so rude to adults?
It's cracked.
What are you doing?
My aunt is here.
Ahjussi, you're in big trouble if you get caught by her, right?
You just stay here.
I'll go out alone and get scolded.
I'm a liar anyway.
Hey! Hey!
Auntie.
Soo Jung, didn't I tell you you'll be in trouble if you lied again?
I'm sorry. I won't do it anymore.
Go change your clothes and let's get out of here.
Okay.
The drinks are really good today. Should we go to a karaoke room?
- Call! - Okay.
Great idea! Let's go.
How much do we owe you?
No!
I tripped over my foot.
You should be more careful.
Are you okay, Noona?
Professor Lee, your bag!
He gave it to me and then tries to take it away.
He's a strange man.
Wait a minute!
I'm going to hang it here so he can't take it from me.
You went without me?
Do I embarrass you that much?
It's fine, Madam Song.
Why would you buy clothes for the daughter you abandoned?
Manager Jung's father is the president of Da Joo Ri Company?
Would you meet with my father?
Dr. Lee, you can't let money dictate your life.
I'll take over Da Joo Ri Hospital.